こんにちは、オフィスHの伊藤です。
今日は“寒露”だそうです。一ヶ月前の酷暑が嘘のように凌ぎやすくなりました（冷暖房いらず、電気代が助かるぅ！） 暦の上では菊が咲き始める頃合い。今年はまだキンモクセイが芳しいですね。
世界のアニメーションシアター WAT2010の準備を進めています。
家庭内暴力の犠牲と親子による克服を描いた、ノルウェー作品『アングリーマン～怒る男～』の字幕制作のため、ノルウェー語通訳・翻訳家の青木順子さんにお会いしました。
青木さんは、アニメーションの原作となった絵本の日本出版を検討されています。
アニメーション公開と絵本出版、両輪で「アングリーマン」が訴えること「多くのこどもにとって、家庭は安全ではない」・・・独りで我慢しないで、「助けて！」の声を挙げよう、そして周囲がこどもの犠牲をなくそうと、広まることを願っています。
http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp/61250468.html
欧州連合代表部のEメールニュースレターによるWAT2010開催告知が始まりました。
このニュースレター、EUと加盟各国のさまざまな動向をお知らせしてくれるようです。
大学生向け交流サイト『EUサークル.jp』とかもある。
駐日欧州連合代表部は、Economist（政治経済部）の採用情報とかもある（笑）。
アニメーション、映像業界の動向や社会情勢のキャッチにご活用くださいな。
毎週届くには購読者登録が必要：
http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/subscribe/
（１）デジタルコンテンツEXPO（DC EXPO） 2010、10月14日～17日
（２）ユニジャパン エンタテインメントフォーラム、10月25日～27日
（３）東京アニメフェア2011 第9回CREATOR’S WORLD募集締切、11月1日
（４）東京アニメフェア2011 コンペティション募集、10月12日～11月30日
（５）オタワ国際アニメーション・フェスティバル、日本インディーズアニメーション特集上映
（６）WAT 2010上映作品、北欧賞受賞
（７）WAT 2010 ケベック特集の出品スタジオ紹介をアップしました
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（１）デジタルコンテンツEXPO（DC EXPO） 2010、10月14日～17日
デジタルコンテンツ協会と経産省が主催する、「デジタルコンテンツEXPO（DC EXPO） 2010」が10月14日(木)～17日(日)から、日本科学未来館＆東京国際交流館で開催されます。
見どころが届きましたので、お知らせします：
○ ARや3Dなどの最新技術の展示、各種教育機関からの発表
○ インターネット放送のワークショップや、外国人アーティストによるステージ
○ 昨年好評を博したヒューマノイドロボット「HRP-4C」がよりパワーアップしての登場
○ シンポジウムは、スタジオジブリのプロデューサー鈴木敏夫氏、「モンスターズ・インク」等でのキャラクター表現技術でアカデミー賞を受賞したピクサーのMichael Kass氏らを迎え、クリエティブ、マーケティング双方からのアプローチについての講演
○ お馴染みとなった「アニメーションマスタークラス」も実施
今注目のシンポジウム、セミナーはこれ！
『3Dコンテンツ元年』
→モーニング娘。登壇決定！
匠（たくみ）賞受賞記念講演
『芸術と科学のインタラクションが生みだした美と楽しみの文化』
→メディアアートと共に歩まれた先生の研究・創造活動の歴史
『ガラパゴスで世界へでていく』
→グローバル市場での競争力とは何なのか、日本人に、日本企業に必要なものは何か！？
各シンポジウム/セミナー/トークセッションについて事前予約を受付中です。
開催内容や事前予約は公式サイト＞＞http://www.dcexpo.jp/
会期中イベントカレンダー＞＞http://www.dcexpo.jp/schedule/
それから以前からお知らせしている「東京コンテンツマーケット 2010」も、10月13日（水）、14日（木）、15日（金）、東京ビックサイトで開催ですね。
詳しくは公式サイト＞＞http://www.cmtokyo.jp/2010/
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（２）ユニジャパン エンタテインメントフォーラム、10月25日～27日
前回のHNewsで募集お知らせをした「アニメ・スピードピッチ in Tokyo 2010」は、ごめんなさい！募集期限が終わっていましたね。
代わりに、事前登録すれば誰でも参加できるフォーラム（有料）のお知らせです。
「ピッチングの極意：北米市場売り込みのための戦術指南」
■概要：ピッチングは米国エンタメ業界のクリエイターにとっての必携スキル。
「ア二メ・スピードピッチin Tokyo 2010」に参加した、北米アニメーション業界のベテラン企画開発プロデューサーたちが、北米デビューを志す日本のクリエイターたちの熱いピッチを受け、その秘密の一端を伝授する！
■出演：ジェイ・バスティアン／ワーナー・ブラザーズ・アニメーション、Vice President of Original Series
デレック・リーブス／コーラス・エンタテインメント／二ルヴァナ、Manager of International Co-Production
カーティス・レラッシュ／カートゥーン・ネットワーク、Director of Comedy Animation
モデレーター：海部正樹／Wowmax Media, L.L.C. 業務執行社員／CEO
■開催日時：10月27日（水）10：30～12：00
■開催場所：政策研究大学院大学 想海樓ホール
■申込＞＞http://www.uef.jp/program/27.php
ユニジャパン エンタテインメントフォーラムの開催概要＞＞http://www.tiffcom.jp/2009/u_file/u_f_1035979791.pdf
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（３）東京アニメフェア2011 第9回CREATOR’S WORLD募集締切、11月1日
第9回CREATOR’S WORLD（クリエイターズワールド）が参加者を募集中です。
これまでに8回開催し、独立系クリエイターのメジャーへのキャリアアップを支援してきた「クリエイターズワールド」。
出品経験者の「アドバンス」コーナーに加え、初参加者のコーナーも要注目。
出展のメリットは、昨年実績で28カ国から来場するビジネス客へ直接売り込みができること。
つまり、アニメ専門のプロしか来場しない展示会だから効率的なんですね。
しかも、クリエイターズワールドのミニステージで新企画の発表もできます。
世界進出をしたいクリエイターなら、このチャンスを逃すのは惜しい！
募集要項、詳細は公式サイト＞＞http://www.tokyoanime.jp/ja/creators_world/entry/
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（４）東京アニメフェア2011 コンペティション募集、10月12日～11月30日
来年10回目の記念開催となる「東京アニメフェア2011」（http://www.tokyoanime.jp/ja/）が、12日からコンペティションの公募を開始します。
このチャンスも逃さずに・・・
募集要項、詳細は公式サイト＞＞https://www.tokyoanime.jp/ja/award/point/
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（５）オタワ国際アニメーション・フェスティバル、日本インディーズアニメーション特集上映
10月20日から、カナダの首都オタワで始まるオタワ国際アニメーション・フェスティバル（https://www.animationfestival.ca/index.php）で日本のインディーズアニメーションの特集が組まれています。
以前お知らせしたとき、開催日を9月20日からと間違えていました。ごめんなさい。
しかも、審査員には、アニメーションアーティストの米正万也さんと和田淳さんが招かれています。（https://www.animationfestival.ca/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=141&Itemid=775）
和田さんは、大山慶さんといっしょに特別上映も組まれています。https://www.animationfestival.ca/index.php?option=com_oiaf&task=showevent&i=647
アメリカのアニメーション専門誌Animation Magazine Onlineがハイライトとして伝える作品上映：
• オスカーノミネート作家 山村浩二さんの『頭山（Mt.Head）』
• 岡本忠成さんの『おこんじょうるり（The Magic Ballad）』
• 先日急逝された、川本喜八郎さんの『鬼(Demon)』
• 久里洋二さんの『LOVE』
フェスティバルディレクターのChris Robinsonさんは「しばしば“インディ”として紹介される日本の（アニメーション）映画は、その後継者の確実な国際的評価の基礎を残した、独立系作家により制作された、質の高い作品である」と評しています。
日本のアニメーションの数々が2つのプログラムで上映されます。
Secret World of Japanese Indies Part 1 https://www.animationfestival.ca/index.php?option=com_oiaf&task=showevent&i=651
Secret World of Japanese Indies Part 2 https://www.animationfestival.ca/index.php?option=com_oiaf&task=showevent&i=652
オタワまではなかなかいけませんが、興味あれば、公式サイトをチェックしてください（https://www.animationfestival.ca/index.php）。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（６）WAT2010上映作品、北欧賞受賞
海外アニメーションシアター WAT2010で上映する2作品が、北欧のNordisk Panorama Awardを受賞しました＞＞http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp/61223594.html
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
（７）WAT 2010 ケベック特集の出品スタジオ紹介をアップしました
カナダ・ケベック州のモントリオールを拠点にアニメーションなどの制作を展開するスタジオ5社の紹介をアップしました＞＞http://www.caf10.net/caf11th_studio.html
いずれも、国際的なビジネス＆制作経験に長けたプロデューサーがおり、来年の東京国際アニメフェアへの出展を機に、日本とのパートナーシップ強化、さらには国際共同制作を希望するスタジオです。
175カ国に販売された、カナダの大ヒット・キャラ「トゥーピーとビヌー」から、現在制作中の最新作シリーズまで、日本で見る機会の少ない「カナダのTVアニメーション」＝世界市場の成功者をご紹介します。
