-
日程2011年03月27日 ～ 2011年04月09日
-
時間14:00
-
会場小金井アートスポット シャトー２F（ニーエフ）
東北地方太平洋沖地震にて被災された地域の皆さま、および関係の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
また、被災地において救援、復興に携わっている方々に深く敬意と激励の意を表したいと存じます。
2010 年から開始した「イミグレーション・ミュージアム・東京」プロジェクト。
それは、東京都内の市部に暮らす外国人の異文化を、同じ地域の市民が知る機会をアートを通して提供しようとする試みです。
将来は、国内ではまだ例のない「イミグレーション・ミュージアム」を小金井市に開館し、
異文化の紹介と地域コミュニティにおける相互交流を進めていきます。
第1 回となる今回は、プロジェクト・メンバーが実際に在留外国人とコミュニケーションすることで
見えてきた外国人の生活を、日常的かつ今までにないアーティスティックな視点で紹介します。
◎展示内容｜小金井市民、学生からなるメンバーがそれぞれの考案した方法（個別のプロジェクト）によって、地域に暮らす外国人の方々と交流し、その内容を食／言語／郷愁／風景の違和感、など興味深い切り口で作品化しています。
文化背景や生活様式の異なる人々と関わる機会が増えるにしたがい、コミュニケーションの手立ても多様性を求められていますが、メンバーはそのような課題に対し、アートを参照することで対応しようと試みています。
http://chateau2f.blogspot.com/2011/02/blog-post.html
◎ゲスト企画｜『We are same towns／我々は同郷』キュレーション｜黒木皇
若きアートディレクター黒木氏が日本ではまだ馴染みの薄い東アフリカの同時代アートを平面作品を中心に紹介します。また、今回の展示では、作品やアーティストらの解説インタヴューを媒体として、日本在住のウガンダ出身の方々を招き彼らの繊細な立場を理解しようと試みます。
========================================
期間｜3月26日（土）〜4月9日（土） ※木曜日定休 ※入場無料
開館時間｜14:00–19:00（イベント開催日は別時間）
場所｜小金井アートスポットシャトー2F（小金井本町6-5-3）
アクセス｜JR 中央線武蔵小金井駅南口から徒歩５分
公式HP｜http://artfullaction.net/cn13/pg116.html
協力｜アサヒビール株式会社、P3 art and environment
※計画停電実施中は、一部の作品が鑑賞できなくなります。何卒ご了承ください。
※この事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業です。
◉4月1日（金）
19:30 ～ トーク「日本流多文化化＋アート」
ゲスト｜蔭山ヅル（ART LAB OVA主宰）
聞き手｜岩井成昭（美術家）
多文化な下町、横浜若葉町に拠点を移したＯＶＡに「多文化映画祭」など、さまざまな実践についてうかがいます。
●黒木 皇 （くろき こう）
AfricArt design主宰。アートディレクター・プロデューサー／美術家／旅人。1982年、福岡県福岡市生まれ。
これまでに約50カ国を旅して世界のアートに触れる。アフリカには、年数回訪問し現地のアーティストたちとの交流を続けている。
またウガンダの孤児院での生活をきっかけに孤児へのアート教育をライフワークとしている。
現在は日本・アフリカ間の文化芸術交流事業、アフリカでのアート・プロジェクト、アフリカンアーティストのプロデュースなどを中心に活動。昨年末は渋谷アップリンク・ギャラリーにて「access AFRICAN ART」展を開催。
●ART LAB OVA アートラボ・オーバ
1996年アーティストによる非営利グループとしてスズキクリと蔭山ヅルにより発足。
2009年より、横浜最後の名画座であり唯一の独立系映画館であるシネマ・ジャック＆ベティを拠点に、
「よこはま若葉町多文化映画祭」と「横浜下町パラダイスまつり」を開催。2010年、10年間拠点としていた桜木町から、
多文化な下町、若葉町に移転し、横浜パラダイス会館を開設。
映画館、スナック、商店街、動物園、学校、福祉施設など、まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて
「関わり」を探るアートプロジェクトとして活動を展開している。
