-
日程2012年02月05日
-
時間16:00
-
会場横浜赤レンガ倉庫１号館
横浜ダンスコレクションEXが、海外フェスティバルとの交流プログラムとして、海外フェスティバルの推薦アーティストを紹介しているプログラム。
今回は、２つのフェスティバルから計３名の振付家の作品を上演します。2年前より連携しているGuangdong Modern Dance Festival（広州）から2名。昨年新たな連携先となり、横浜ダンスコレクションEXと同じく“Exchange”をコンセプトとして開催するポーランドのGdansk Dance Festival（グダンスク）から1名を紹介します。
中国からは、グゥオ・ルイが振付ける身体の動きを言葉とともに駆使し、会場全体を引き込む 「Duration」、パン･シャオ･フゥイ振付の女性ダンサーの振りひとつひとつに釘付けになるほどの張り詰めた空気感を持つ「The Virgin」｡
ポーランドからは、カート・ヴォネガットの代表作「スローターハウス5」からインスパイアされ、時間と場所、身体で組み立てる作品「TRALFAMADORIA 」を上演。
個性の異なる３作品を多角的にお楽しみください。
グオ・ルイ 振付作品
「Duration」
振付・出演：グオ・ルイ
パン･シャオ･フゥイ 振付作品
「The Virgin」
振付：パン・シャオ・フゥイ
出演：ユ・リジュン、ロウ・シー・ホウ
音楽：ニルマリ・フェン
衣装：カレン・チェン
イザベラ・フレヴィンスカ 振付作品
「TRALFAMADORIA」
振付・出演：イザベラ・フレヴィンスカ
芸術協力：アルカディ・ザイデス
テクスト・照明：Tmasz Spiewak
衣装：Maciej Chojnacki
映像：Michal Popczyk
[プロフィール]
グオ・ルイ
中国の重慶に生まれる。北京アカデミーで民俗舞踊を学び、卒業後、＜上海金星舞踏団＞に所属。2005年、香港演芸学院でダンス課程を修了した後、2006年から2010年までP.A.R.T.S（ベルギー、ブリュッセル）で学ぶ。
芸術と大衆のコミュニケーションに関心をもち、中国社会におけるダンスの重要性を模索している。現在、中国のあるダンススクールと協力して新プロジェクト"China In Motion"に取り組んでいる。
パン・シャオ・フゥイ
＜Guangdong Modern Dance Company＞ アーティスティック・ディレクター。 1987年にニューヨークでダンスを学び、現地でダンサー、振付家として幅広く活躍。 1998年に＜Environmental Dance Series＞と題したプロジェクトを発足、史跡を舞台にしたパフォーマンスを試みる。2004年までに、香港の200カ所以上の場所で上演されたサイト・スペシフィック・ダンスの演出を手がける。
2007年に＜Guangdong Modern Dance Company＞のアーティスティック・ディレクターに抜擢されて間もなく、同団による"Blue Picasso"を創作プロデュース。2008年に上演されたサイト・スペシフィック・ダンス"Merry-Go-Round"、"Man Talk"は広州で大きな反響を呼んだ。同年、ドイツと中国の経済的・文化的交流を目的とした共同キャンペーン「Deutschland und China ? Gemeinsam in Bewegung」の一環である"Thousand Faces of Grimm"の制作指揮を委託される。その後の"Rice, Spice, Zen, Colors"ではドイツ、台湾、北京でのツアー公演を果たした。また、"Mr. Vampire"は2010年に香港で開催された「ニュー・ヴィジョン・アーツ・フェスティバル」において"Mr. Vampire"を発表でプレミア、上演され、さらにその続編となる"Mr. Vampire into A Cult Memo"は2011年の「第8回Guangdong Modern Dance Festival」でオープニングを飾った。
イザベラ・フレヴィンスカ
1980年、ポーランドに生まれる。ダンサー、振付家、教師。2008年、「インパルスタンツ国際ダンスフェスティバル」（ウィーン）で、ダンスウエブ奨学金を獲得。2009年、ポーランド文化省から個人奨学金を受賞。世界各地70名の若手アーティストで構成される国際集団、<EMBASSY OF...>の一員。
イスラエルのダンサー兼振付家アルカディ・ザイデスと共に、"TRALFAMADORIA"と題するソロ新作品に取り組み（premiere/residency 2011、ポーランド、グダンスク）、多数のコーチングプロジェクトや国際ワークショップ（ヤン・フォーブル、ナイジェル・チャーノック、メグ・スチュアート、マイケル・ショーマッハ、デヴィッド・ザンブラーノ、ピーピング・トム、エミオ・グレコ、ジュリエン・ハミルトン、ジョー・オルター など)に参加。これまでに数々の国際ダンスフェスティバル（メキシコの「プリズマフォーラム」、ウィーンの「インパルスタンツ」、ドイツの「ポンデローサ・ダンスフェスティバル」、ポーランドの「国際ダンスフェスティバル」など）にダンサーとして出演している。
